4 motive să alegi o firmă de repatriere decedați din România: ce câștigi după ce sicriul ajunge acasă

Patru motive să alegi o firmă de repatriere decedați din România: vorbești cu ea în limba ta, știe actele care se cer acasă, poate duce cazul până la înmormântare după obiceiurile locului și semnezi cu ea un contract în română, cu o firmă autorizată în țară. Toate patru contează mai ales în zilele de după sosire, când drumul s-a încheiat, dar treaba nu.

Mai jos le iei pe rând, cu ce înseamnă fiecare concret pentru tine, și vezi în ce situații are sens o altă variantă. Cum decurge repatrierea în sine, pas cu pas, găsești în ghidul despre ce face o firmă de repatriere.

1. Vorbești în limba ta cu omul care duce cazul

În primele ore după un deces în străinătate primești multe întrebări deodată: unde e acum persoana, cine a constatat decesul, unde vrei să fie înmormântată, ce haine alegi. E greu să le auzi și să le răspunzi într-o limbă străină, chiar dacă o vorbești bine.

Cu o firmă din România, discuția o porți în română, iar omul care ți-a răspuns la telefon vorbește cu morga, cu starea civilă și cu autoritatea sanitară din țara decesului. Tu nu ai nevoie de traducător, iar întrebările despre acte, prețuri și termene le pui direct cui le poate răspunde.

2. Firma știe ce se cere acasă, în România

Partea din străinătate a repatrierii e aceeași, oricine o face. Diferența apare la capătul românesc al drumului. Legea cere, pentru aducerea în țară, aprobarea consulatului român, aprobarea autorității sanitare din țara decesului și declarația de primire a cimitirului unde va fi înmormântat (Legea 102/2014, art. 29). Ultimul act se obține aici, de la cimitirul din localitatea ta.

O firmă din România lucrează zilnic cu cimitirele, cu starea civilă și cu casele de pensii de aici. Te ajută cu actele care vin după sosire:

• declarația de primire a cimitirului, înainte să plece sicriul;
• pregătirea dosarului pentru transcrierea certificatului de deces străin;
• factura pe numele celui care plătește, ca să poată cere ajutorul de înmormântare;
• sfaturi despre ce urmează: conturi, pensie de urmaș, succesiune.

Transcrierea e un pas ușor de uitat. Certificatul de deces străin nu ajunge pentru instituțiile românești: îl transcrii la starea civilă și primești un certificat românesc. Actele se leagă unul de altul așa:

1. Certificatul străinCu apostilă, dacă țara o cere
2. Traducerea legalizatăFăcută în România, la un traducător autorizat
3. Certificatul românescDupă transcrierea la starea civilă

Ordinea exactă și actele cerute le găsești la transcrierea certificatului de deces. Cu certificatul românesc poți cere și ajutorul de înmormântare, dacă cel decedat era asigurat în sistemul public de pensii sau pensionar:

Ajutorul îl primește o singură persoană: cea care dovedește că a plătit înmormântarea. Pașii sunt în ghidul despre cum accesezi ajutorul de înmormântare.

3. Același om duce cazul până la înmormântare

Repatrierea se termină la poarta casei, dar familia are atunci în față priveghiul, slujba, drumul la cimitir și masa de pomenire. Obiceiurile diferă de la o zonă la alta: în unele sate decedatul stă acasă, în altele la capela cimitirului; unii preoți cer anumite lucruri în sicriu, alții nu.

Când firma care a făcut repatrierea organizează și înmormântarea, nu mai predai cazul de la un om la altul. Știe deja ora la care ajunge sicriul, poate pregăti decedatul pentru priveghi și poate lega ziua slujbei de ziua sosirii. Pentru tine, asta înseamnă un singur număr de telefon de la morga din străinătate până la cimitir.

4. Semnezi în română, cu o firmă autorizată aici

O firmă funerară din România are nevoie de autorizație sanitară, de avizul consiliului local și de un fond de garantare pentru despăgubiri (Legea 102/2014, art. 23, 25 și 27). Pe toate le poți cere să le vezi înainte de semnătură. Contractul e în română, iar dacă ceva nu merge cum s-a stabilit, știi la ce instituție din țară te adresezi.

Cere oferta în scris, pe e-mail sau pe WhatsApp, cu prețul și cu lista a ce include. Un mesaj scris îți rămâne ca dovadă a ce s-a convenit. Ce trebuie să conțină oferta găsești în ghidul despre ce include o repatriere.

Când are sens o altă variantă

Sunt situații în care socoteala se schimbă. Dacă familia alege incinerarea în țara decesului, se aduce acasă doar urna, cu alte acte și alte costuri; diferențele sunt explicate în ghidul trup sau urnă. Dacă cel decedat avea o asigurare de repatriere, citește întâi polița: unele cer ca firma să fie aleasă de asigurător, altele îți rambursează costul după ce plătești.

Ce facem noi, ca firmă din Satu Mare

Suntem în Satu Mare de 20 de ani, cu un depozit la Dorolț și un birou în Londra. Vorbim cu tine în română și în maghiară, aducem persoana dragă cu una dintre cele 15 mașini ale noastre și, dacă înmormântarea e în Satu Mare sau Baia Mare, organizăm și ceremonia. Actele, îmbălsămarea și sicriul sunt incluse în prețul repatrierii, iar plata o faci la sosire, fără avans. Factura o facem pe numele tău, ca să poți cere ajutorul de înmormântare.