Repatriere decedați din Spania, în 7 zile
Servicii de repatriere decedați din Spania eficiente și sigure la cele mai bune costuri, de la documentație la transport.
- Fără avans
- Plata la destinație
- Răspundem non-stop
- Documentația completă și traducerile actelor
- Îmbălsămarea, după standardele internaționale
- Sicriu de repatriere, pe care îl poți folosi și la înmormântare
- Transportul cu mașina noastră, până la adresa ta
Cum decurge o repatriere din Spania
În medie 7 zile, de la primul telefon până acasă.
- 01
Ne contactezi
Ne spui unde a avut loc decesul. Îți spunem pe loc prețul și ce urmează.
- 02
Te asistăm cu actele
În România, familia declară decesul. Noi te ghidăm și obținem restul documentelor.
- 03
Pregătim și pornim la drum
Îmbălsămare, sicriu și pașaport mortuar. Plecăm la 1-2 zile după ce actele sunt gata.
- 04
Ajungem acasă
Aducem persoana dragă la adresa ta sau la capelă. Plătești la sosire.
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Actele necesare în Spania
Le obținem noi, de la autoritățile de acolo. Tu ne dai doar actele de identitate ale persoanei.
Certificado médico de defunción
Certificatul medical care constată decesul și cauza lui, de la medic.
Certificado de defunción
Actul de deces de la Registro Civil, plurilingv, valabil în România fără apostilă.
Licencia de enterramiento
Licența de la Juzgado de Paz, cerută pentru orice transport sau înmormântare.
Acta de embalsamamiento
Procesul-verbal de îmbălsămare, obligatoriu la transportul internațional.
Certificat de non-contagiune
Confirmă că persoana nu avea o boală transmisibilă, de la autoritatea sanitară.
Autorización de traslado
Autorizația sanitară a regiunii de plecare, de la comunidad autónoma.
De ce ne aleg familiile
Nenumărați ani de experiență și sute de recenzii confirmă seriozitatea noastră. Serviciul nostru este realizat în întregime de noi: persoana dragă vine acasă cu mașina și șoferii noștri, din orice țară.
20 de ani în servicii funerare
Peste un milion de kilometri pe an, pe toate rutele din Europa.
Nota 5,0 din 360+ recenzii
Familiile ne recomandă pentru grijă și comunicare, de la primul telefon.
-
Flotă proprie
Aceeași echipă de la preluare până acasă, fără intermediari.
Acreditați de instituțiile care contează
În spatele fiecărui serviciu pe care îl prestăm stau instituții care ne-au verificat și ne-au acreditat, atât în România, cât și în străinătate.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Ce spun cei ajutați
L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie. Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor.
Laura Guzu
Repatriere din GermaniaAm apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil cu toate întrebările noastre, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Repatriere din AngliaAveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu.
Tătaru Mariana
Repatriere din Italia
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Spania
Spania e în UE și în Schengen și aplică Convenția de la Viena din 1976, așa că actele spaniole de stare civilă sunt recunoscute direct în România: fără apostilă, fără traducere. Repatrierea durează totuși în medie 7 zile lucrătoare, mai mult decât din alte țări UE, din cauza distanței și a procedurilor sanitare spaniole.
Cum se obțin actele în Spania
Repatriem din toată Spania: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga, Alicante, dar și din satele din Castilla, Andalucía sau Galicia. Actele se fac în această ordine:
- Certificado médico de defunciónConstatarea decesului, de la medic
- Certificado de defunciónDe la Registro Civil, cu extrasul plurilingv formula C
- Licencia de enterramientoDe la Juzgado de Paz sau Juzgado de Primera Instancia
- Salvoconducto MortuorioPașaportul mortuar, de la Sanidad Exterior
Sanidad Exterior emite pașaportul mortuar prin platforma digitală SISAEX, din Sede Electrónica del Ministerio de Sanidad. Autoritatea sanitară a regiunii de plecare verifică sicriul și dă autorización de traslado. Mai multe despre pașaportul mortuar.
Ce facem noi, ce faci tu
Nu trebuie să vii în Spania și nu vorbești tu cu autoritățile spaniole. Totul se coordonează de la distanță.
Tu
- Ne suni sau ne scrii, oricând
- Ne trimiți actele de identitate ale persoanei
- Semnezi o împuternicire, pe e-mail sau WhatsApp
Noi
- Vorbim în spaniolă cu spitalul, Registro Civil, Juzgado și Sanidad Exterior
- Depunem dosarele prin funeraria parteneră din regiune
- Pregătim corpul și sicriul pentru drum
- Îl aducem acasă cu mașina noastră
Avem în echipă colegi care vorbesc spaniola și lucrează doar pe rutele din Spania. Procedurile locale făcute prin funeraria parteneră sunt incluse în ofertă, nu le plătești separat. Vezi ce trebuie să includă un serviciu complet de repatriere.
Drumul spre casă
Pentru drum folosim sicriul model spaniol (féretro internacional), cum cere Real Decreto 2263/1974:
- Două case: una de zinc, sigilată ermetic, și una din lemn masiv de minimum 20 mm
- Sau o singură casă din lemn de 30 mm, căptușită cu zinc
- Îmbălsămarea se face în Spania și e obligatorie pentru transportul internațional
Sicriul e inclus în ofertă și poate fi folosit și la înmormântarea din România. Află de ce e obligatoriu sicriul de zinc.
- SpaniaPreluarea de la spital sau camera mortuară
- Franța, ItaliaSau prin Elveția și Austria, cu mașina frigorifică
- UngariaUltima țară de tranzit
- RomâniaDirect în localitatea familiei
Transportul se face doar pe drum, cu o mașină frigorifică autorizată pentru transport internațional, fără transbordări. Echipajul ține legătura cu tine tot drumul. Regulile vin din Aranjamentul de la Berlin (1937) și Acordul de la Strasbourg (1973, ratificat de Spania în 1992). La granița cu Franța, Acordul de la Málaga din 2017 simplifică formalitățile vamale și sanitare.
De la cine obținem actele în Spania
| Autoritatea | Ce face |
|---|---|
| Medicul | Constată decesul și emite certificado médico de defunción: medicul de familie sau Servicio de Urgencias acasă, medicul de gardă la spital. |
| Registro Civil (starea civilă) | Înregistrează decesul și eliberează certificado de defunción, cu extrasul plurilingv formula C. |
| Sanidad Exterior (Ministerul Sănătății) | Emite Salvoconducto Mortuorio, pașaportul mortuar, prin platforma SISAEX. |
| Autoritatea sanitară a regiunii | Verifică sicriul și emite autorización de traslado, după regulile comunidad autónoma de plecare. |
| Funeraria locală parteneră | Depune dosarele la Registro Civil, Juzgado și Sanidad Exterior. |
| Juez de Instrucción | La decese violente sau suspecte dispune ancheta și autopsia, apoi emite autorización judicial. |
Repatriem des din Madrid, Barcelona, Valencia și Castellón. Citește și ghidul complet pentru Spania. Prețul pentru orașul tău îl afli cu calculatorul de cost.
Întrebări despre repatrierea din Spania
Nu ai găsit răspunsul?
Sună-ne, răspundem non-stop.
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Spania?
Pentru o repatriere din Spania ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registro Civil conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la autoritatea sanitară a comunidad autónoma, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.
În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere: un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră.
De ce durează repatrierea din Spania 7 zile?
Repatrierea din Spania durează în medie 7 zile lucrătoare mai mult decât din alte țări UE: din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și autoritatea sanitară a comunidad autónoma), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Spania, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.
În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Instituto de Medicina Legal până la emiterea autorización judicial.
Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.
De ce colaborați cu funerarii spaniole și e inclus în preț?
În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și autoritatea sanitară a comunidad autónoma, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.
De aceea colaborăm direct cu funerarii spaniole partenere în toate cele 17 comunidades autónomas: din Cataluña până în Andalucía, din Madrid până în Galicia. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.
Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică: vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.
Ce este sicriul model spaniol și de ce e obligatoriu?
Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă, una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.
Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Spania de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol: este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.
Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.
Vorbiți spaniolă? Familia trebuie să meargă în Spania?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Spania și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați exclusiv repatrierilor din Spania.
Cunoaștem procedurile locale, particularitățile fiecărei comunidad autónoma (Cataluña, Madrid, Andalucía, Comunitat Valenciana etc.) și gestionăm integral comunicarea cu Registro Civil, Juzgado, Sanidad Exterior, autoritățile sanitare regionale, Juez de Instrucción, spitalul sau funeraria parteneră: fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România: fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.
