Ce reprezintă transcrierea certificatului de deces?
În cazul unui deces în străinătate, va fi eliberat un certificat de deces internațional de către autoritățile locale pentru ca repatrierea decedatului să se desfășoare în conformitate cu legislația în vigoare.
În țară, certificatul de deces internațional va fi transcris pentru a putea fi eliberat, de către autorități, un certificat de deces românesc.
În situația în care nu se emite un certificat de deces internațional, de regulă în țările care nu aparțin convencției internaționale, este nevoie de apostilarea certificatului, iar pe urmă de traducerea și legalizare.
Cine se ocupă de transcrierea certificatului de deces?
Această procedură va fi demarată de unul dintre membrii familiei defunctului sau o persoană împuternicită, după caz.Împuternicirea se obține prin act notarial.
Care este procedura de transcriere a certificatului de deces?
În primul rând, certificatul internațional este tradus de un traducător autorizat, apoi trebuie legalizată atât traducerea, cât și copia acestuia.
Apoi, sunt necesare mai multe copii după acte precum:
- buletinul celui care solicită transcrierea certificatului de deces,
- certificatul de naștere și de căsătorie (după caz) și
- buletinul sau pașaportul decedatului.
