Repatriere decedați din Europa, în Variabil, în funcție de țară
Servicii de repatriere decedați din Europa eficiente și sigure la cele mai bune costuri, de la documentație la transport.
- Fără avans
- Plata la destinație
- Răspundem non-stop
- Documentația completă și traducerile actelor
- Îmbălsămarea, după standardele internaționale
- Sicriu de repatriere, pe care îl poți folosi și la înmormântare
- Transportul cu mașina noastră, până la adresa ta
Cum decurge o repatriere din Europa
În medie Variabil, în funcție de țară, de la primul telefon până acasă.
- 01
Ne contactezi
Ne spui unde a avut loc decesul. Îți spunem pe loc prețul și ce urmează.
- 02
Te asistăm cu actele
În România, familia declară decesul. Noi te ghidăm și obținem restul documentelor.
- 03
Pregătim și pornim la drum
Îmbălsămare, sicriu și pașaport mortuar. Plecăm la 1-2 zile după ce actele sunt gata.
- 04
Ajungem acasă
Aducem persoana dragă la adresa ta sau la capelă. Plătești la sosire.
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Actele necesare în Europa
Le obținem noi, de la autoritățile de acolo. Tu ne dai doar actele de identitate ale persoanei.
Certificat medical constatator
Documentul care confirmă decesul și cauza lui, numit diferit în fiecare țară.
Certificatul de deces
Actul oficial, plurilingv în UE, valabil în România fără traducere sau apostilă.
Certificat de non-contagiune
Confirmă lipsa bolilor transmisibile, de la medic, legist sau autoritatea sanitară.
Certificat de îmbălsămare
Confirmă conservarea corpului, obligatorie pentru drumul lung pe șosea.
Pașaport mortuar
Autorizația de transport, de la autoritatea locală în UE sau de la consulat în afara ei.
Apostila Haga
Cerută doar pentru certificatele de deces emise în afara UE.
De ce ne aleg familiile
Nenumărați ani de experiență și sute de recenzii confirmă seriozitatea noastră. Serviciul nostru este realizat în întregime de noi: persoana dragă vine acasă cu mașina și șoferii noștri, din orice țară.
20 de ani în servicii funerare
Peste un milion de kilometri pe an, pe toate rutele din Europa.
Nota 5,0 din 360+ recenzii
Familiile ne recomandă pentru grijă și comunicare, de la primul telefon.
-
Flotă proprie
Aceeași echipă de la preluare până acasă, fără intermediari.
Acreditați de instituțiile care contează
În spatele fiecărui serviciu pe care îl prestăm stau instituții care ne-au verificat și ne-au acreditat, atât în România, cât și în străinătate.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Ce spun cei ajutați
L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie. Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor.
Laura Guzu
Repatriere din GermaniaAm apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil cu toate întrebările noastre, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Repatriere din AngliaAveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu.
Tătaru Mariana
Repatriere din Italia
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Europa
Din Europa vin cele mai multe repatrieri pe care le facem. Totul depinde de o singură întrebare: e țara în UE și a semnat tratatele despre transportul decedaților? Dacă da, actele plurilingve sunt recunoscute direct și totul durează 2-4 zile lucrătoare; din afara UE e nevoie de apostilă și durează 4-10 zile.
UE sau non-UE: ce se schimbă
Diferența ține mai puțin de hartă și mai mult de trei tratate: Aranjamentul de la Berlin (1937), Acordul de la Strasbourg (1973) și Convenția de la Viena (1976) despre extrasele plurilingve.
Țări UE care aplică tratatele
Germania, Italia, Franța, Spania, Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Grecia, Suedia, Danemarca, Ungaria, Cehia, Polonia.
- Certificatul de deces vine direct plurilingv (formula C)
- România îl recunoaște fără traducere și fără apostilă
- Pașaportul mortuar îl emite autoritatea locală: primăria, Gesundheitsamt, Mairie, comune sau ASL
- De regulă 2-4 zile lucrătoare
Țări care nu aplică tratatele
Anglia după Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel.
- Certificatul de deces se apostilează (Convenția de la Haga, 1961)
- Dosarul se traduce în română
- Pașaportul mortuar îl emite Consulatul sau Ambasada României
- De regulă 4-10 zile lucrătoare
Cum se obțin actele
Numele diferă de la o țară la alta, dar ordinea e aceeași. Fiecare act se sprijină pe cel dinainte:
- Certificatul medicalConstatarea decesului, de la medicul curant sau de spital
- Certificatul de decesDe la starea civilă locală: plurilingv în UE, apostilat în afara ei
- Pașaportul mortuarDe la autoritatea locală în UE sau de la consulatul român
Pe lângă ele, obținem certificatul de non-contagiune, certificatul de îmbălsămare și permisele de transport. Mai multe despre pașaportul mortuar.
Ce facem noi, ce faci tu
Nu trebuie să mergi la fața locului și nu vorbești cu instituții în limbi străine. Pentru fiecare rută mare avem colegi care vorbesc limba țării:
- germană pentru Germania și Austria
- italiană pentru Italia, spaniolă pentru Spania
- franceză pentru Franța și Belgia
- engleză pentru Anglia și Irlanda, olandeză pentru Olanda
Oricare ar fi țara, pașii sunt aceiași:
Preluăm cazul
În cel mult 30 de minute de la primul telefon, cu un coordonator care vorbește limba țării.
Depunem dosarul
Aflăm care sunt autoritățile competente și ne ocupăm de toate actele, plurilingve sau apostilate.
Pregătim corpul
Ne ocupăm de îmbălsămare și de pregătirea pentru drum.
Îl aducem acasă
Pe drum, direct până în localitatea familiei.
Suntem membri FIAT-IFTA, federația internațională a transportatorilor funerari. Înainte să alegi o firmă, vezi ce trebuie să includă un serviciu complet de repatriere: pachetele care nu descriu tot drumul ascund de obicei costuri pe parcurs.
Drumul spre casă
Transportul se face pe drum, cu o mașină funerară frigorifică autorizată după Acordul de la Strasbourg. Autostrăzile europene ne lasă să venim direct, fără transbordări, din Lisabona, Madrid, Paris, Amsterdam, Berlin, Roma, Atena sau Stockholm.
- În jur de 1.500 km din centrul Germaniei, din Austria sau din nordul Italiei
- Peste 3.000 km din Spania, Portugalia sau Marea Britanie
- Echipajul ține legătura cu tine tot drumul
Sicriul căptușit cu zinc respectă standardele internaționale și poate fi folosit și la înmormântare, deci nu cumperi altul la sosire. Află de ce e obligatoriu sicriul de zinc.
De la cine obținem actele în Europa
| Autoritatea | Ce face |
|---|---|
| Medicul curant sau de spital | Constată decesul și emite certificatul medical: Todesbescheinigung în Germania, Certificat de Décès în Franța, Certificato di Morte în Italia, MCCD în Anglia. |
| Starea civilă locală | Înregistrează decesul și eliberează certificatul de deces: Standesamt, Mairie, Comune, Register Office, Ayuntamiento. În UE, direct plurilingv. |
| Autoritatea pentru pașaportul mortuar | În UE, autoritatea locală (primăria, Ordnungsamt, Mairie, comune, ASL). În Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia și Israel, consulatul român. |
| Autoritatea de apostilare (doar non-UE) | FCDO Milton Keynes în Anglia, Bundeskanzlei sau cantonul în Elveția, Statsforvalteren în Norvegia, Valilik în Turcia. |
| Procuratura locală | Staatsanwaltschaft, Procureur, Coroner, Procura. La decese subite sau suspecte dispune autopsia înainte de eliberarea corpului. |
| Autoritatea sanitară | Gesundheitsamt, ARS, ASL, UKHSA. Emite certificatul de non-contagiune, cerut la orice transport internațional. |
| Consulatul sau Ambasada României | Ajută familia cu acte civile. Emite pașaportul mortuar pentru țările din afara UE. |
Vezi lista documentelor sau ghidul țării tale: Germania, Italia, Spania, Anglia sau Franța. Prețul îl afli cu calculatorul de cost.
Întrebări despre repatrierea din Europa
Nu ai găsit răspunsul?
Sună-ne, răspundem non-stop.
Care este diferența dintre o repatriere din UE și una din afara UE?
Diferența principală este apostila și autoritatea care emite pașaportul mortuar. În statele UE care au ratificat tratatele internaționale (Germania, Italia, Franța, Spania, Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Grecia, Suedia, Danemarca, Ungaria), certificatul de deces se eliberează direct în formă plurilingvă formula C, recunoscut în România fără traducere sau apostilă, iar pașaportul mortuar este emis de autoritatea locală (primărie, Gesundheitsamt, Mairie, comune, ASL).
În statele non-UE care nu sunt parte la aceste tratate, Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel, certificatul de deces trebuie apostilat conform Convenției de la Haga 1961, prin autoritatea competentă din țara respectivă (FCDO Milton Keynes pentru Anglia, Bundeskanzlei pentru Elveția, Statsforvalteren pentru Norvegia, Valilik pentru Turcia). Pașaportul mortuar este emis de Consulatul Român, nu de autoritatea locală.
Practic, asta înseamnă 2-4 zile pentru o repatriere din UE versus 4-10 zile pentru una non-UE, și un cost adițional de 200-800 EUR pentru taxe consulare și apostilare. Vezi articolul complet despre repatrierile UE vs non-UE pentru toate detaliile.
Din ce țări europene faceți cel mai des repatrieri?
Top 5 rute europene sunt Germania, Italia, Spania, Anglia și Franța în această ordine, după volumul de cazuri pe care le coordonăm anual. Diaspora românească este concentrată în aceste țări, iar volumul nostru reflectă realitatea statistică.
- Germania peste 150 de cazuri pe an, toate landurile, durată medie 3-4 zile.
- Italia cazuri lunare din Lombardia, Lazio, Veneto, Piemonte, Sicilia.
- Spania Madrid, Catalunya, Andalucía, Valencia.
- Anglia London, Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool; 4-7 zile post-Brexit.
- Franța Paris, Lyon, Marseille, regiunile cu comunitate românească.
În afară de aceste 5 rute majore, gestionăm regulat cazuri din Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Danemarca, Suedia, Norvegia, Grecia, Irlanda și Cipru.
Cât durează în medie o repatriere din Europa?
În medie 2-4 zile lucrătoare pentru repatrierile din UE și 4-10 zile pentru cele din non-UE. Durata depinde de țara de plecare, complexitatea documentară și circumstanțele decesului.
Pentru statele UE care eliberează certificatul plurilingv formula C (Germania, Italia, Spania, Franța, Belgia, Olanda, Austria), procedura este rapidă: 2-4 zile lucrătoare, fără apostilă, cu pașaport mortuar emis de autoritatea locală. Pentru Germania, în landurile unde este obligatorie Zweite Leichenschau (Nordrhein-Westfalen: Düsseldorf, Köln, Essen), procesul poate dura 4-6 zile.
Pentru țările non-UE: Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia: durata este de 4-10 zile lucrătoare, în funcție de timpul de apostilare și de programările consulare. În Anglia folosim un serviciu premium FCDO Milton Keynes care reduce apostila de la 10+ zile la 1-2 zile, ceea ce ne permite să livrăm repatrierea în 4-7 zile.
În cazurile cu autopsie dispusă de procuratură (deces subit, accident, suspiciune de violență), durata poate crește cu 3-7 zile suplimentare, indiferent de țară. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare exactă pentru țara ta.
În ce limbi vorbește echipa voastră? Familia trebuie să meargă la fața locului?
Nu, familia nu trebuie să meargă în țara unde a avut loc decesul și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile străine. Avem echipe dedicate, vorbitoare de limba locală, pentru toate rutele europene majore.
- Germană pentru Germania și Austria.
- Italiană pentru Italia.
- Spaniolă pentru Spania.
- Franceză pentru Franța și Belgia.
- Engleză pentru Anglia și Irlanda.
- Olandeză pentru Olanda.
- Portugheză, daneză, suedeză, greacă prin colaboratori dedicați pentru rute mai rare.
Cunoaștem procedurile fiecărui sistem juridic local, § 17 Bestattungsgesetz NRW, Form 103, Nulla Osta al Trasporto, Permis d'Inhumer, și gestionăm direct comunicarea cu spitalele, primăriile, procuraturile și consulatele. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Există ajutor financiar de la statul român pentru repatrierile din Europa?
Da, există ajutorul de deces de la Casa de Pensii din România care poate fi solicitat pentru orice repatriere, indiferent dacă persoana a decedat într-un stat UE sau non-UE.
Ajutorul de deces se acordă pe baza Certificatului de deces transcris în România și a documentelor de identitate ale solicitantului. Suma se actualizează anual și acoperă o parte semnificativă din costul repatrierii din UE: pentru rutele lungi sau non-UE, poate fi necesar să se completeze cu fonduri proprii sau cu eșalonarea plății.
În plus, anumite state UE oferă propriile ajutoare pentru decese ale rezidenților străini: Bereavement Support Payment în Anglia (pentru soți/parteneri), ajutoare locale în Germania (Sterbegeld) prin asigurarea de sănătate publică, ajutoare regionale în Italia și Spania. Verificăm pentru fiecare caz ce ajutoare sunt accesibile, pe baza statutului decedatului în țara de plecare. Vezi articolul complet despre ajutoarele de deces pentru repatrieri și noile sume ale ajutorului de deces în 2026.
