Repatriere decedați din Milano, în 3-4 zile
Servicii de repatriere decedați din Milano eficiente și sigure la cele mai bune costuri, de la documentație la transport.
- Fără avans
- Plata la destinație
- Răspundem non-stop
- Documentația completă și traducerile actelor
- Îmbălsămarea, după standardele internaționale
- Sicriu de repatriere, pe care îl poți folosi și la înmormântare
- Transportul cu mașina noastră, până la adresa ta
Cum decurge o repatriere din Milano
În medie 3-4 zile, de la primul telefon până acasă.
- 01
Ne contactezi
Ne spui unde a avut loc decesul. Îți spunem pe loc prețul și ce urmează.
- 02
Te asistăm cu actele
În România, familia declară decesul. Noi te ghidăm și obținem restul documentelor.
- 03
Pregătim și pornim la drum
Îmbălsămare, sicriu și pașaport mortuar. Plecăm la 1-2 zile după ce actele sunt gata.
- 04
Ajungem acasă
Aducem persoana dragă la adresa ta sau la capelă. Plătești la sosire.
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Actele necesare în Milano
Le obținem noi, de la autoritățile de acolo. Tu ne dai doar actele de identitate ale persoanei.
Certificato di morte
Certificatul medical care constată decesul, de la medic.
Atto di morte
Actul de deces de la Comune di Milano, plurilingv, valabil în România fără apostilă.
Certificato sanitario ATS
Certificatul ATS Milano că sicriul respectă regulile italiene de transport.
Verbale di chiusura del feretro
Procesul-verbal de închidere a sicriului, de la ATS Milano după verificare.
Passaporto mortuario
Pașaportul mortuar pentru drum, de la Comune di Milano.
Permesso di seppellimento
Permisul de înmormântare, de la Ufficiale dello Stato Civile.
De ce ne aleg familiile
Nenumărați ani de experiență și sute de recenzii confirmă seriozitatea noastră. Serviciul nostru este realizat în întregime de noi: persoana dragă vine acasă cu mașina și șoferii noștri, din orice țară.
20 de ani în servicii funerare
Peste un milion de kilometri pe an, pe toate rutele din Europa.
Nota 5,0 din 360+ recenzii
Familiile ne recomandă pentru grijă și comunicare, de la primul telefon.
-
Flotă proprie
Aceeași echipă de la preluare până acasă, fără intermediari.
Acreditați de instituțiile care contează
În spatele fiecărui serviciu pe care îl prestăm stau instituții care ne-au verificat și ne-au acreditat, atât în România, cât și în străinătate.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Ce spun cei ajutați din Italia
L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie. Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor.
Laura Guzu
Repatriere din GermaniaAm apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil cu toate întrebările noastre, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Repatriere din AngliaAveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu.
Tătaru Mariana
Repatriere din Italia
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Milano
Repatriem din toată Lombardia: din Milano și cele 9 municipi, din Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese și din provincia Monza-Brianza. Italia e în UE, așa că actele de la Comune di Milano sunt recunoscute direct în România, fără apostilă și fără traducere. De la primul telefon până acasă trec de regulă 3-4 zile lucrătoare.
Cum se obțin actele la Milano
Lombardia aplică legea națională DPR 285/1990, plus propriile delibere regionale. Pașii diferă puțin între Milano, Monza-Brianza și celelalte provincii (Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Sondrio, Cremona, Mantova, Lodi, Pavia, Varese), iar noi îi cunoaștem pe toți:
Medicul constată decesul
Emite certificato di morte: medicul de familie acasă, medicul de gardă la spital sau medicul de urgență.
Stato Civile înregistrează decesul
La Ufficio dello Stato Civile din Comune di Milano obținem atto di morte și extrasul plurilingv formula C.
ATS Milano verifică sicriul
Emite certificato sanitario (DPR 285/1990 art. 30 și 32), apoi, după închiderea sicriului în prezența ei, verbale di chiusura del feretro.
Comune di Milano eliberează pașaportul mortuar
Passaporto mortuario, în marca da bollo, e obligatoriu pentru transportul internațional.
Extrasul plurilingv urmează Convenția de la Viena din 8 septembrie 1976, deci e valabil în România fără apostilă și fără traducere. Mai multe despre pașaportul mortuar.
Ce facem noi la Milano, ce faci tu
Nu trebuie să vii la Milano și nu vorbești tu cu autoritățile italiene. Totul se coordonează de la distanță, pe baza unei împuterniciri scrise.
Tu
- Ne suni sau ne scrii
- Semnezi împuternicirea și ne-o trimiți pe e-mail sau WhatsApp
Noi
- Vorbim în italiană cu Comune di Milano, ATS, spitalul și Procura
- Coordonăm agenția funerară parteneră din Milano
- Pregătim sicriul cerut de legea italiană
- Aducem corpul acasă pe drum
Preluăm corpul de la spitale ca Niguarda, San Raffaele, Policlinico, Sacco sau Humanitas și de la aeroporturile Malpensa (MXP) și Linate (LIN). Doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată poate depune dosarele la Comune și ATS și închide sicriul, așa că lucrăm cu agenții partenere în toată Lombardia, sub coordonarea noastră. Costul lor e deja în oferta noastră.
Avem în echipă colegi care vorbesc italiana și lucrează doar pe repatrierile din Italia. Vezi ce trebuie să includă un serviciu complet de repatriere.
Drumul de la Milano spre casă
- MilanoPreluarea corpului, gata de drum
- Slovenia sau AustriaApoi Ungaria, cu mașina frigorifică
- RomâniaDirect în localitatea familiei
Cam 1.500 km, doar pe drum, cu o mașină frigorifică autorizată pentru transport internațional și fără transbordări. Echipajul ține legătura cu tine până la destinație. Ruta trece și prin Austria.
Acordurile de la Berlin (1937) și Strasbourg (1973), semnate de Italia și de România, stabilesc condițiile pentru sicriu și pentru documentul de trecere a frontierei. Legea italiană cere în plus sicriul tipo italiano, cu dublă casă din metal și lemn; al nostru e făcut după acest model și e inclus în ofertă. Află de ce e obligatoriu sicriul de zinc.
De la cine obținem actele la Milano
| Autoritatea | Ce face |
|---|---|
| Medicul | Constată decesul și emite certificato di morte: medicul de familie acasă, medicul de gardă la spital sau medicul de urgență. |
| Comune di Milano | Înregistrează decesul la Ufficio dello Stato Civile. Eliberează atto di morte, extrasul plurilingv formula C și passaporto mortuario. |
| ATS Milano | Verifică sicriul după DPR 285/1990 (art. 30 și 32) și emite verbale di chiusura del feretro. |
| Impresa di Onoranze Funebri | Agenția funerară parteneră din Milano: depune dosarele la Comune și ATS și închide sicriul în prezența ATS. |
| Procura della Repubblica di Milano | La decese violente sau suspecte dispune autopsia, apoi emite nulla-osta pentru transport și înmormântare. |
| Consulatul României din Milano | Ajută familia cu acte civile și informații consulare, pentru Lombardia (Milano, Monza-Brianza, Como, Lecco, Bergamo, Brescia). |
Împreună cu Roma și Torino, Milano e unul dintre marile puncte de plecare din Italia. Prețul îl afli cu calculatorul de cost.
Întrebări despre repatrierea din Milano
Nu ai găsit răspunsul?
Sună-ne, răspundem non-stop.
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Milano?
Pentru repatrierea din Milano ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi prin agenția funerară italiană parteneră: certificato di morte (certificatul medical), atto di morte și estratto plurilingv formula C emise de Ufficio dello Stato Civile din Comune di Milano (recunoscute direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), certificato sanitario ATS conform DPR 285/1990 art. 30 și 32 (în Lombardia denumirea oficială este ATS, nu ASL), verbale di chiusura del feretro emis de ATS Milano după închiderea oficială a sicriului, și passaporto mortuario emis de Comune di Milano in marca da bollo.
În cazurile de morte violenta sau sospetta este necesar și nulla-osta de la Procura della Repubblica di Milano, după finalizarea autopsiei. Datorită Convenției de la Viena 1976, actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România, fără traducere sau apostilă. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin agenția funerară italiană parteneră din Milano și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le gestionăm per țară.
De ce colaborați cu agenții funerare italiene și e inclus în preț?
Conform legii italiene (DPR 285/1990), doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată în Italia poate depune dosarele la Comune și ATS și efectua fizic închiderea sicriului în prezența autorității sanitare. De aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în Milano și în toată Lombardia: din provincia Milano, Monza-Brianza, Bergamo, Brescia, Como, Lecco și Pavia.
Costul acestor proceduri locale este inclus în oferta noastră, fără facturare separată sau costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact. Coordonăm noi întregul dosar, comunicăm cu autoritățile și cu familia, iar agenția italiană parteneră din Milano execută fizic etapele pe care doar ea le poate face conform legii.
Vezi ghidul nostru complet despre repatrierea și transportul funerar din Italia, cu detalii pas cu pas pentru fiecare etapă.
Ce este sicriul tipo italiano și de ce este obligatoriu?
Sicriul tipo italiano este modelul obligatoriu pentru orice transport internațional dintr-o repatriere din Milano, impus de legea italiană DPR 285/1990 art. 30. Este construit ca dublă casă: una metalică interioară (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele.
Folosim exclusiv acest tip de sicriu, conform standardelor italiene, iar costul este inclus în oferta noastră. Sicriul este sigilat în Milano, după verificarea ATS și emiterea verbale di chiusura del feretro, și nu se mai redeschide la destinație. Asta înseamnă că familia primește sicriul pregătit pentru înmormântare directă în România, fără un cost suplimentar pentru un alt sicriu la sosire.
Vorbiți italiană? Familia trebuie să meargă în Milano?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Milano și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia.
Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Lombardiei (Comune di Milano cu cele 9 municipi, ATS Milano, Procura della Repubblica di Milano) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, spitalele Niguarda, San Raffaele, Policlinico, Sacco, Humanitas sau agenția funerară parteneră: în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.
Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Spune-ne cazul tău și pornim procedurile în câteva ore.
Când se face plata? Trebuie să dau avans?
Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.
Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm, inclusiv toate costurile agenției funerare italiene partenere din Milano, fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.
Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.
Repatriem și din orașele din apropiere
Acte, îmbălsămare, sicriu și transport cu mașina noastră
Toate rutele
