Repatriere decedați din Frankfurt, în 3-4 zile

Pentru repatrierea din Frankfurt ai nevoie de patru documente principale: Todesbescheinigung (certificatul medical), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), Leichenpass emis de Gesundheitsamt sau Ordnungsamt (în funcție de land), și certificatul de non-contagiune.

În Nordrhein-Westfalen este obligatoriu și protocolul Zweite Leichenschau emis de amtsärztlicher Dienst. În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Dacă unele dintre acestea nu pot fi prezentate imediat, Standesamt eliberează o Zurückstellung der Beurkundung pe baza căreia se pot face repatrierea și înmormântarea, urmând să finalizăm ulterior dosarul cu documentele solicitate. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor germane, inclusiv traducerile, cu echipajul nostru pe teren.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Germania fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime.

Durata depinde de landul de preluare, programările cu autoritățile locale (în unele orașe trebuie făcute cu o zi înainte), și de circumstanțele decesului. În landurile unde Zweite Leichenschau este obligatorie (în special Nordrhein-Westfalen: Düsseldorf, Köln, Essen etc.), această a doua constatare a decesului efectuată de amtsärztlicher Dienst adaugă 1-2 zile suplimentare procesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Germania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare land.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent, intervine Staatsanwaltschaft (parchetul german), care dispune efectuarea unei autopsii pentru clarificarea cauzelor decesului.

Corpul este reținut de autorități până la finalizarea anchetei, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-5 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu parchetul și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

În aceste cazuri, putem solicita pe baza autorizației parchetului și un certificat provizoriu, astfel încât unele etape (transport, înmormântare) să poată fi pregătite în paralel cu ancheta. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Frankfurt și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile germane. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Germania.

Cunoaștem procedurile fiecărui land și gestionăm integral comunicarea cu Standesamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt, amtsärztlicher Dienst, spital sau parchet: în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Asigurăm și traducerea documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm: fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.