Repatriere decedați din Dublin, în 6-7 zile
Servicii de repatriere decedați din Dublin eficiente și sigure la cele mai bune costuri, de la documentație la transport.
- Fără avans
- Plata la destinație
- Răspundem non-stop
- Documentația completă și traducerile actelor
- Îmbălsămarea, după standardele internaționale
- Sicriu de repatriere, pe care îl poți folosi și la înmormântare
- Transportul cu mașina noastră, până la adresa ta
Cum decurge o repatriere din Dublin
În medie 6-7 zile, de la primul telefon până acasă.
- 01
Ne contactezi
Ne spui unde a avut loc decesul. Îți spunem pe loc prețul și ce urmează.
- 02
Te asistăm cu actele
În România, familia declară decesul. Noi te ghidăm și obținem restul documentelor.
- 03
Pregătim și pornim la drum
Îmbălsămare, sicriu și pașaport mortuar. Plecăm la 1-2 zile după ce actele sunt gata.
- 04
Ajungem acasă
Aducem persoana dragă la adresa ta sau la capelă. Plătești la sosire.
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Actele necesare în Dublin
Le obținem noi, de la autoritățile de acolo. Tu ne dai doar actele de identitate ale persoanei.
Death Notification Form
Formularul medical de notificare a decesului, semnat de medicul curant.
Interim Certificate
Certificatul provizoriu de la Coroner, când decesul este încă investigat.
Death Certificate
Actul oficial de deces, eliberat de HSE Civil Registration Service Dublin.
Apostila DFA
Apostila pusă de Department of Foreign Affairs, ca actul să fie recunoscut în România.
Out of State Order
Autorizația de la Coroner care permite scoaterea corpului din Irlanda.
Free from Infection Certificate
Certificatul de non-contagiune, de la pathologist sau de la medicul curant.
De ce ne aleg familiile
Nenumărați ani de experiență și sute de recenzii confirmă seriozitatea noastră. Serviciul nostru este realizat în întregime de noi: persoana dragă vine acasă cu mașina și șoferii noștri, din orice țară.
20 de ani în servicii funerare
Peste un milion de kilometri pe an, pe toate rutele din Europa.
Nota 5,0 din 360+ recenzii
Familiile ne recomandă pentru grijă și comunicare, de la primul telefon.
-
Flotă proprie
Aceeași echipă de la preluare până acasă, fără intermediari.
Acreditați de instituțiile care contează
În spatele fiecărui serviciu pe care îl prestăm stau instituții care ne-au verificat și ne-au acreditat, atât în România, cât și în străinătate.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Ce spun cei ajutați
L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie. Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor.
Laura Guzu
Repatriere din GermaniaAm apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil cu toate întrebările noastre, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Repatriere din AngliaAveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu.
Tătaru Mariana
Repatriere din Italia
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Dublin
În Dublin trăiește cea mai mare comunitate românească din Irlanda, de la Tallaght, Blanchardstown și Lucan la Coolock și Finglas. Preluăm corpul de la Beaumont, Mater, St James's, Tallaght University Hospital, Connolly Hospital sau de la Aeroportul Dublin, din toată zona Leinster. Irlanda cere apostilă pe certificatul de deces și pașaport mortuar de la Consulatul României din Dublin, așa că repatrierea durează în medie 6-7 zile lucrătoare.
Cum se obțin actele în Dublin
Deși e în UE, Irlanda are drept comun (common law), ca Marea Britanie, și nu aplică convențiile de la Berlin, Strasbourg și Viena. Actele nu au formula plurilingvă, iar fiecare se sprijină pe cel dinainte:
- Death Notification FormDe la medicul de familie (GP) sau de spital
- Death CertificateDe la HSE Civil Registration Service Dublin, apoi apostilat la DFA
- Out of State OrderDe la Coroner Service for Dublin City, pentru orice deces
- Pașaportul mortuarDe la Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin
La consulat depunem dosarul complet: certificatul de deces apostilat, Out of State Order, Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) și actele de identitate ale persoanei. Apostila de la Department of Foreign Affairs e singura cale prin care actul irlandez e recunoscut în România. Mai multe despre pașaportul mortuar.
Ce facem noi, ce faci tu
Nu trebuie să vii în Dublin și nu vorbești tu cu autoritățile irlandeze. Lucrăm direct, fără agenții funerare locale, pe baza unei împuterniciri.
Tu
- Ne suni sau ne scrii, oricând
- Ne trimiți actele de identitate ale persoanei
- Semnezi împuternicirea, pe e-mail sau WhatsApp
Noi
- Vorbim în engleză cu Coroner-ul, HSE, GRO Roscommon, Garda și spitalul
- Obținem apostila de la DFA
- Depunem dosarul la consulat
- Aducem corpul acasă cu echipajul nostru
Colegii noștri vorbesc engleza, lucrează doar pe rutele din Irlanda și cunosc Coroner Service for Dublin City și HSE Civil Registration Service Dublin, ca și comitatele din jur: Meath, Kildare și Wicklow. Citește și ghidul complet pentru repatrierea din Irlanda și vezi ce trebuie să includă un serviciu complet.
Drumul spre casă
- DublinPreluarea de la spital, camera mortuară sau aeroport
- Holyhead, Marea BritanieFeribotul din portul Dublin, apoi Tunelul Mânecii sau feribot spre Franța
- Germania, Austria, UngariaTranzit pe drum, cu mașina frigorifică
- RomâniaDirect în localitatea familiei
Drumul se face cu o mașină funerară frigorifică autorizată, pe șosea și cu feribotul, fără transbordări. Echipajul îți dă vești pe tot parcursul. Sicriul e căptușit cu zinc, cum se cere la transportul internațional, și poate fi folosit și la înmormântare, deci nu cumperi altul la sosire. Află de ce e obligatoriu sicriul de zinc.
De la cine obținem actele în Dublin
| Autoritatea | Ce face |
|---|---|
| Medicul | Constată decesul și semnează Death Notification Form: GP-ul acasă, medicul de gardă la spital. |
| Coroner Service for Dublin City | Investighează decesele subite, suspecte sau neclare, dispune autopsia și emite Interim Certificate și Out of State Order. |
| An Garda Síochána (DMR) | Poliția din Dublin Metropolitan Region anunță Coroner-ul la decesele nenaturale, suspecte sau din locuri publice. |
| Pathologist | Face autopsia la cererea Coroner-ului și emite Free from Infection Certificate. |
| HSE Civil Registration Service Dublin | Înregistrează decesul și eliberează Death Certificate. |
| GRO Roscommon | Registrul central de stare civilă, pe datele căruia se emite certificatul. |
| Department of Foreign Affairs | Pune apostila pe Death Certificate, ca să fie recunoscut în România. |
| Consulatul României din Dublin | Emite pașaportul mortuar, pentru că Irlanda nu aplică Aranjamentul de la Berlin și Acordul de la Strasbourg. |
Repatriem și din Cork și Galway; restul țării e pe pagina Irlanda. Prețul îl afli cu calculatorul de cost.
Întrebări despre repatrierea din Dublin
Nu ai găsit răspunsul?
Sună-ne, răspundem non-stop.
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Dublin?
Pentru repatrierea din Dublin ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Service Dublin după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.
În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă: toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.
Cât durează repatrierea din Dublin și de ce mai mult decât din alte state UE?
În medie 6-7 zile lucrătoare mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.
Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.
În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare: folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.
De ce este nevoie de Consulatul Român pentru pașaportul mortuar?
Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.
Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre: cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație: în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.
Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.
Cine emite Free from Infection Certificate în Dublin?
Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Dublin, în funcție de circumstanțele decesului.
- Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
- Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar: fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.
Vorbiți engleză? Familia trebuie să meargă în Dublin?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Dublin și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Dublin.
Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner Service for Dublin City, HSE Civil Registration Service Dublin, GRO Roscommon, An Garda Síochána Dublin Metropolitan Region, pathologist, spitalele Beaumont, Mater, St James's, Tallaght University Hospital și Connolly, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România: fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.
Repatriem și din orașele din apropiere
Acte, îmbălsămare, sicriu și transport cu mașina noastră
Toate rutele
