Repatriere decedați din Thessaloniki, în 4-5 zile

Pentru repatrierea din Thessaloniki ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: πιστοποιητικό θανάτου (certificatul medical) emis de medic, ληξιαρχική πράξη θανάτου și extrasul plurilingv formula C emise de Ληξιαρχείο Θεσσαλονίκης conform Convenției de la Viena 1976, άδεια μεταφοράς νεκρού (autorizația de transport internațional) emisă de Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Grecia, fără traducere, și invers: nu se cere apostilă în niciun sens. În cazurile cu deces violent sau suspect, se mai adaugă procesul-verbal de la Astynomia Thessaloniki și raportul Ιατροδικαστική Υπηρεσία Θεσσαλονίκης (Serviciul Medico-Legal). Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Din insule, transportul se face aerian cu cargo, nu rutier: durata totală rămâne similară, 4-5 zile lucrătoare. După îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării de către agenția funerară parteneră grecească, aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul insular (Heraklion și Chania pentru Creta, Rhodes, Corfu, Mykonos, Santorini, Mytilene, Kos, Zakynthos) direct către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni): direct sau cu tranzit prin Atena, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Human Remains AVI).

După aterizarea la Otopeni, echipajul nostru preia sicriul de la cargo terminal, gestionează formalitățile vamale și transportă corpul cu sicriu zinc-lined și mașina funerară frigorifică până la destinația finală din România, fără transbordări.

Pașaportul mortuar (διαβατήριο νεκρού / laissez-passer mortuaire) este emis local de Περιφέρεια (Regiunea Administrativă) din zona unde s-a produs decesul: în cazul Thessaloniki, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre: Grecia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea consulară (spre deosebire de țări precum Anglia, Irlanda, SUA, Canada sau Cipru, unde Consulatul Român emite documentul). Documentul aprobă transportul corpului în afara Greciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România. Vezi cum funcționează pașaportul mortuar în toate scenariile pe care le gestionăm.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Thessaloniki și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile grecești. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba greacă, dedicați exclusiv repatrierilor din Grecia.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni administrative și gestionăm integral comunicarea cu Ληξιαρχείο Θεσσαλονίκης, Δήμος Θεσσαλονίκης, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Astynomia Thessaloniki, Ιατροδικαστική Υπηρεσία Θεσσαλονίκης (dacă este cazul), spitalele AHEPA, Papageorgiou, Ippokrateio și Genimatas și agenția funerară parteneră: inclusiv în cazurile rare din zona Muntelui Athos, unde regulile de acces limitează prezența directă a familiei. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România: fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier din Thessaloniki către România durează între 12 și 16 ore efectiv de drum mai puțin decât din Atena sau Patras datorită poziției nordice a orașului: în funcție de destinația finală în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului, după îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării, și parcurge cei aproximativ 900 km până la București, traversând nordul Greciei, Bulgaria și apoi România.

Punctele de frontieră principale sunt Promachonas: Kulata (frontiera Grecia: Bulgaria, la aproximativ 100 km nord de Thessaloniki) și Ruse: Giurgiu (frontiera Bulgaria: România). Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Pentru decesele din insulele sudului, transportul este aerian: vezi întrebarea anterioară pentru detalii.

Dacă vrei să compari procesul cu repatrierea dintr-o țară vecină non-UE, vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE Grecia, parte la toate cele trei tratate internaționale relevante, rămâne una dintre cele mai eficiente rute.