Repatriere decedați din Budapesta, în 2-3 zile
Servicii de repatriere decedați din Budapesta eficiente și sigure la cele mai bune costuri, de la documentație la transport.
- Fără avans
- Plata la destinație
- Răspundem non-stop
- Documentația completă și traducerile actelor
- Îmbălsămarea, după standardele internaționale
- Sicriu de repatriere, pe care îl poți folosi și la înmormântare
- Transportul cu mașina noastră, până la adresa ta
Cum decurge o repatriere din Budapesta
În medie 2-3 zile, de la primul telefon până acasă.
- 01
Ne contactezi
Ne spui unde a avut loc decesul. Îți spunem pe loc prețul și ce urmează.
- 02
Te asistăm cu actele
În România, familia declară decesul. Noi te ghidăm și obținem restul documentelor.
- 03
Pregătim și pornim la drum
Îmbălsămare, sicriu și pașaport mortuar. Plecăm la 1-2 zile după ce actele sunt gata.
- 04
Ajungem acasă
Aducem persoana dragă la adresa ta sau la capelă. Plătești la sosire.
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Actele necesare în Budapesta
Le obținem noi, de la autoritățile de acolo. Tu ne dai doar actele de identitate ale persoanei.
Halottvizsgálati bizonyítvány
Certificatul medical care constată decesul și cauza lui, de la medic.
Halotti anyakönyvi kivonat
Actul de deces de la Anyakönyvi Hivatal, plurilingv, valabil în România fără apostilă.
Autorizația sanitară de transport
De la Tisztiorvosi Szolgálat, după ce verifică sicriul, pentru drumul internațional.
Certificat de non-contagiune
Confirmă că decesul nu vine dintr-o boală infecțioasă cu risc public.
Pașaport mortuar
Pașaportul mortuar de la Tisztiorvosi Szolgálat, emis pe loc, fără consulat.
Raport medico-legal
Doar după autopsie, de la Igazságügyi Orvostani Intézet, după ancheta poliției.
De ce ne aleg familiile
Nenumărați ani de experiență și sute de recenzii confirmă seriozitatea noastră. Serviciul nostru este realizat în întregime de noi: persoana dragă vine acasă cu mașina și șoferii noștri, din orice țară.
20 de ani în servicii funerare
Peste un milion de kilometri pe an, pe toate rutele din Europa.
Nota 5,0 din 360+ recenzii
Familiile ne recomandă pentru grijă și comunicare, de la primul telefon.
-
Flotă proprie
Aceeași echipă de la preluare până acasă, fără intermediari.
Acreditați de instituțiile care contează
În spatele fiecărui serviciu pe care îl prestăm stau instituții care ne-au verificat și ne-au acreditat, atât în România, cât și în străinătate.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Ce spun cei ajutați
L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie. Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor.
Laura Guzu
Repatriere din GermaniaAm apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil cu toate întrebările noastre, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Repatriere din AngliaAveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu.
Tătaru Mariana
Repatriere din Italia
Ce trebuie să știi despre repatrierea din Budapesta
Din Budapesta preluăm corpul de la Semmelweis Egyetem, Honvédkórház, Péterfy Sándor, Heim Pál, Szent János sau direct de la Aeroportul Liszt Ferenc (BUD). Ungaria e în UE și în Schengen, iar actele ungare cu extras plurilingv sunt recunoscute în România fără apostilă și fără traducere. Repatrierea durează în medie 2-3 zile lucrătoare.
Cum se obțin actele în Budapesta
Budapesta are 24 de birouri de stare civilă (Anyakönyvi Hivatal), iar dosarul merge la cel competent pentru locul decesului. Regulile sunt aceleași în toată Ungaria, pentru că starea civilă și înmormântările sunt reglementate la nivel național.
- Halottvizsgálati bizonyítványConstatarea decesului: medicul de familie, medicul de gardă sau ambulanța
- Halotti anyakönyvi kivonatCertificatul de deces, cu extrasul plurilingv formula C
- Pașaportul mortuarCu autorizația sanitară de transport, de la Tisztiorvosi Szolgálat
Extrasul plurilingv urmează Convenția de la Viena din 8 septembrie 1976, deci ajunge la starea civilă din România așa cum e. Legile care se aplică sunt Anyakönyvi Törvény (starea civilă) și Legea nr. XLIII din 1999 (Temető törvény, înmormântările). Mai multe despre pașaportul mortuar.
Ce facem noi, ce faci tu
Românii din Budapesta locuiesc mai ales în districtele VIII (Józsefváros), IX (Ferencváros) și X (Kőbánya), dar și în Érd, Vác, Szentendre și Gödöllő. Pentru toată zona lucrăm la fel: tu rămâi acasă, noi vorbim cu autoritățile.
Tu
- Ne suni sau ne scrii, oricând
- Ne trimiți actele de identitate ale persoanei
- Semnezi o împuternicire
Noi
- Vorbim în maghiară cu spitalul, starea civilă și autoritatea sanitară
- Ținem legătura cu poliția din Budapesta, dacă e cazul
- Lucrăm cu o casă funerară parteneră autorizată
- Aducem corpul acasă cu mașina noastră
Colegii care vorbesc maghiara lucrează doar pe rutele din Ungaria. Nu trebuie să vii în Budapesta. Vezi ce trebuie să includă un serviciu complet de repatriere.
Drumul din Budapesta spre casă
- BudapestaPreluarea de la spital, camera mortuară sau aeroportul BUD
- M5 sau M43Prin Ungaria, spre Nădlac, Borș sau Petea
- RomâniaDirect în localitatea familiei, fără transbordări
Alegem punctul de frontieră după destinație: Nădlac pentru sudul României, Borș pentru zona centrală, Petea pentru nord-vest. Sicriul are căptușeală de zinc, e pregătit după cerințele sanitare maghiare și e sigilat înainte de plecare. Rămâne și pentru înmormântare, deci nu cumperi altul la sosire. Află de ce e obligatoriu sicriul de zinc.
De la cine obținem actele în Budapesta
| Autoritatea | Ce face |
|---|---|
| Medicul | Constată decesul și emite halottvizsgálati bizonyítvány: medicul de familie (háziorvos) acasă, medicul de gardă la spital, ambulanța (Mentőszolgálat) în urgență. |
| Anyakönyvi Hivatal (starea civilă) | Înregistrează decesul în cel mult 8 zile lucrătoare și eliberează certificatul de deces cu extrasul plurilingv. |
| Polgármesteri Hivatal (primăria) | Emite autorizația locală de transport a corpului, când legea o cere. |
| Tisztiorvosi Szolgálat (autoritatea sanitară) | Emite autorizația sanitară de transport și pașaportul mortuar. Verifică sicriul după standardele Berlin și Strasbourg. |
| Rendőrség și Igazságügyi Orvostani Intézet | La decese violente, suspecte sau accidentale: poliția face ancheta, medicina legală face autopsia și raportul. |
| Casa funerară parteneră (temetkezési vállalkozás) | Pregătește sicriul și depune dosarul la autorități. |
Vezi și repatrierile din restul Ungariei și din Austria. Prețul pentru orașul tău îl afli cu calculatorul de cost.
Întrebări despre repatrierea din Budapesta
Nu ai găsit răspunsul?
Sună-ne, răspundem non-stop.
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Budapesta?
Pentru o repatriere din Budapesta ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: halottvizsgálati bizonyítvány (certificatul medical) emis de medicul ungar, halotti anyakönyvi kivonat și extrasul plurilingv formula C emise de Anyakönyvi Hivatal conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscute direct în România, fără apostilă și fără traducere), engedély a holttest külföldre szállításához autorizația sanitară pentru transport internațional emisă de Tisztiorvosi Szolgálat, certificatul de non-contagiozitate, și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.
Pentru că Ungaria este parte la toate cele trei convenții internaționale relevante, actele ungare sunt acceptate direct în România fără apostilare, iar actele românești sunt acceptate direct la Anyakönyvi Hivatal fără traducere. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar prin echipa noastră și prin agenția funerară parteneră: vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.
De ce este Budapesta una dintre cele mai rapide rute de repatriere?
Pentru că Budapesta reunește patru avantaje pe care puține alte rute le au împreună:
- Distanța mică: aproximativ 830 km de la Budapesta la București, parcursă rutier într-o singură etapă, fără transbordări.
- Schengen și UE: tranzit rapid fără controale vamale, fără declarații suplimentare la frontieră.
- Cele trei tratate internaționale: Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 (transferul cadavrelor) plus Convenția de la Viena 1976 (extrasele plurilingve formula C): ceea ce elimină apostilările, traducerile și implicarea consulară.
- Frontiera directă cu România: Nădlac, Borș și Petea sunt punctele de trecere principale, iar Budapesta este în plus nodul de tranzit pentru aproape toate rutele rutiere din restul Europei către România.
Sistemul administrativ ungar este centralizat și predictibil, cu proceduri clare la Anyakönyvi Hivatal și Tisztiorvosi Szolgálat. Procesul durează în medie 2-3 zile lucrătoare: printre cele mai scurte termene pe care le putem livra pentru repatrieri. Spune-ne cazul și îți dăm un timp estimat ferm în câteva minute.
Cine emite pașaportul mortuar în Budapesta?
Pașaportul mortuar este emis local de autoritățile ungare, prin Tisztiorvosi Szolgálat (autoritatea sanitară județeană), conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre: Ungaria fiind parte la ambele tratate.
Asta înseamnă că nu este necesară implicarea Consulatului Român din Budapesta pentru emiterea documentului: spre deosebire de țări precum Marea Britanie, Irlanda, SUA sau Canada, unde pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul Român. Documentul este emis pe loc, în câteva ore de la depunerea dosarului, după ce Tisztiorvosi Szolgálat verifică sicriul și certifică îndeplinirea condițiilor sanitare pentru transport internațional. Acest detaliu simplifică semnificativ procedura și e principalul motiv pentru care o repatriere din Budapesta poate fi încheiată în 2-3 zile.
Vorbiți maghiară? Familia trebuie să meargă în Budapesta?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Budapesta și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile maghiare. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba maghiară, dedicați exclusiv repatrierilor din Budapesta.
Cunoaștem procedurile fiecărui județ și particularitățile sistemului ungar, iar gestionăm integral comunicarea cu Anyakönyvi Hivatal, Tisztiorvosi Szolgálat, Igazságügyi Orvostani Intézet, Rendőrség, spitalele și agenția funerară parteneră: în limba oficială locală, fără bariere, fără neînțelegeri și fără traduceri prin terți. În zonele cu populație vorbitoare de română (în special în Transilvania apropiată, în Debrecen sau în Békés), comunicarea este uneori și mai directă, datorită bilingvismului istoric din zona de graniță.
Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România: fără avans și fără surprize.
Cât durează transportul rutier din Budapesta?
Transportul rutier durează între 10 și 14 ore de drum efectiv, în funcție de zona de plecare din Budapesta și de destinația în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului, după îndeplinirea formalităților locale, și parcurge cei aproximativ 830 km până la București printr-unul dintre cele trei puncte principale de frontieră:
- Nădlac (autostrada M43, apoi A1): cel mai folosit pentru destinații din sudul, centrul și sud-estul României, inclusiv București, Pitești, Craiova, Constanța.
- Borș (drumuri naționale dinspre Debrecen): folosit pentru Bihor, Cluj, zona centrală a Transilvaniei.
- Petea (dinspre nord-estul Ungariei): folosit pentru Satu Mare, Maramureș, Suceava și restul nord-vestului.
Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei, iar echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata drumului. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.
Repatriem și din orașele din apropiere
Acte, îmbălsămare, sicriu și transport cu mașina noastră
Toate rutele
Ungaria
