Repatriere decedați din Nicosia, în 6-7 zile

Pentru repatrierea din Nicosia ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Medical Certificate of Death emis de medicul curant
• Death Certificate emis de Nicosia District Office (în engleză și/sau greacă)
• Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
• Export Permit emis de Ministry of Health
• Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia

Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă: toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Un avantaj logistic al Nicosiei: toate autoritățile cheie (District Office, Ministry of Justice, Ministry of Health, Consulatul Român) sunt în același oraș, ceea ce reduce timpul total de circuit documentar. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.

În Nicosia avem un partener funerar local stabil, agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp, care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la Nicosia District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.

Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile (aflat tot în Nicosia), traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo de pe Larnaca, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru cartierul de plecare din Nicosia.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.

Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre: tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație: în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia. Pentru cazurile din Nicosia, acest pas este logistic cel mai simplu: depunerea dosarului se face direct în același oraș, fără deplasări inter-districte.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Nicosia fiind capitala unei insule mediteraneene, transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: transportăm sicriul cu mașina funerară frigorifică de la Nicosia la Aeroportul Internațional Larnaca (LCA, ~50 km sud, aproximativ 40-50 de minute pe autostrada A2): cel mai apropiat aeroport internațional cu zboruri cargo regulate. De acolo aranjăm un zbor cargo aerian către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni): direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală: direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-7 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Nicosia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Nicosia și din întreaga insulă, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo de pe Larnaca. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (Nicosia District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice, toate cu sediul în capitală, Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România: fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.